边锋老友棋牌代理| 大奖老虎机| 豪门娱乐棋牌手机版| 单机老虎机游戏| 游戏茶苑官方大厅| 篮球亚盘分析法| 巴适棋牌游戏官网| ag捕鱼机器人| 大连天健棋牌大厅下载| 注册送白菜的老虎机平台| 5块10块微信红包斗地主| 足球滚球让球0/0.5| ag牛牛对战| 三公牛牛游戏规则| 游戏茶苑| 尊宝娱乐| 赢彩彩票app| 波克棋牌游戏大厅| 如何下立博体育app| 手机在线体彩投注| 千赢娱乐平台| 波克单机斗地主3.10版| im体育官网| 彩帝彩票是规网站吗| 多多棋牌游戏大厅| 边锋官网| 易购彩票娱乐平台登录| 创世彩票平台网址| 棋牌送金币可提现| 茶苑双扣手机版下载| 微信棋牌游戏群| 边锋掼蛋手机版官网| 极速分分彩开奖网站| 万达娱乐平台登录| 中国体育彩票软件下载| 万博滚球怎么玩| 街机捕鱼| 竞彩网计算器| 经典水果机下载| 众发娱乐彩票| 日博体育备用网址| 棋牌游戏后台| jj斗地主电脑版官网| 亲朋棋牌官方完整版下载| 在线斗地主游戏| 凤凰网彩票平台| 娱网棋牌官方下载| 手机软件下载排行| 千雷娱乐| 悦博体育娱乐手机登录| 七乐彩彩票| 体宝乐彩| 火箭彩票平台手机版| 老虎机赢钱游戏平台| gt彩票登录网址| 850棋牌新闻| 打鱼上下分游戏代理| 娱乐游戏代理| 优发娱乐平台登录| m5彩票代理申请| 篮球混合投注| 终极牛牛版下载安装| 广东快乐10分开奖官网| 娱乐棋牌游戏| 黑杰克21下载| 在线游戏大厅| 支付宝提现的捕鱼游戏| 亲朋游戏大厅下载| 下载波克斗地主游戏| 足球外围投注网站app金| 一起pk棋牌游戏| 真人视讯平台网址| 88必发娱乐官网登录| 微信赚钱的棋牌游戏平台| 全球彩票平台| 皇冠99娱乐平台| 龙虎和平台| 球半两球盘水位分析| 舟山网联清墩算牌器| 金百博登录网址| 德扑伙牌| 中国游戏中心大厅下载| 千百万彩票网址| 金鹰娱乐平台登陆| 亲朋游戏中心官方网| 亲朋手游大厅官方网站| qq下载官网注册账号| 新版森林舞会| 万达娱乐平台登录| 边锋三国杀手机版礼包| 9号彩票登录| 凤凰彩票娱乐平台官网| 亿博彩票| 最好的真人视讯平台| 拉菲彩票登陆平台| 博马彩票登录| 大赢家地即时比分| 星恒娱乐平台| 亲朋棋牌手机充值| 新平台电子送免费彩金| 棋牌手机游戏| 棋牌游戏平台送彩金| 游戏茶苑手机千变双扣| 手机波克城市游戏大厅| 茶苑游戏大厅2009| 德扑圈怎么玩的| 手机500万彩票网| 亲朋游戏大厅官方网站| 网上体育投注| 日博体育注册| 森林舞会老虎机技巧| 龙虎和的规律技巧| 联众大厅| 亲朋棋牌官方完整版下载| 360直播体育在线直播| 网络棋牌平台能提现的| 网页棋牌游戏不用下载| 365棋牌游戏平台| 捕鱼达人2所有版本| 黑杰克21下载| 杭牌三合一官方下载| 联众麻将打不出牌| 爱购彩票app官方下载| 微乐吉林棋牌官网下载| 滚球绝杀秘诀| 网页棋牌游戏平台| 游戏茶苑棋牌| 炫乐彩票官网| 网络版老虎机| 游戏茶苑最新手机版下载| 赢钱可提现正规游戏| 斗地主捕鱼支付宝提现| 云海78捕鱼手机版大厅| 象棋游戏大厅下载| 游戏茶苑2015官方下载| 七星彩摇一摇机选彩票| 免费老虎机游戏手机版| 联众打码平台| 北京pk赛车10计划| 波克斗地主官网下载| 波克城市官方大厅| 中国象棋手机安卓版版| 联众打码识别平台| 伟德限制体育投注| 星力捕鱼9代| 真人视讯游戏下载| 最新棋牌游戏平台| 皇冠99娱乐平台| 杏彩官网| 澳门彩票投注平台| 天游彩票平台| 千炮捕鱼平台| 联众世界手机版安卓启动器| 斗牛游戏| 百乐森林舞会安卓| 扑克牌的游戏有哪些| 约彩彩票投注失败| 万博体育手机网页版| 雪缘园足彩胜负彩| 联众辽宁麻将游戏规则| 千炮捕鱼平台| 赚话费斗地主| 人民棋牌官网| 买滚球的大型网站| 吉祥棋牌下载| 盛大边锋游戏官网| 官方大发体育备用下载| jj游戏金币| 边锋三国杀ol安卓版| 银河彩票官网| 什么游戏中心最好| 外围体育投注365| 手机版中国象棋| 多赢彩票网| 雷速体育app| 外围体育投注网址| 彩票平台注册码| bb彩票电脑版下载| 趣赢平台网页登录| 老友棋牌怎么买卡| 水果机网络版| 正规的彩票投注网站| 棋牌送金币可提现| 在线游戏大厅| 温州游戏茶苑大厅下载| 最新吉祥棋牌安卓版| 森林舞会手机版| 微信提现万人水果机| 宝马电子游戏线上娱乐| 星光继承者2线上看| 茶苑牛牛技巧| 联众世界游戏手机版| 温州游戏茶苑下载安装| 365bet体育在线中文网| 彩29彩票官网安卓| 篮球滚球买大分| 免费送分可退现金捕鱼| 星力九代注册送分20| 58彩票网安卓版| 大通彩票平台| 星力捕鱼注册送100现金| 乐赢彩票网| m5彩票注册开户| ag捕鱼下载| 网上游戏棋牌| 大满贯老虎机游戏| 微信棋牌代理| 旺百家娱乐平台登录| 大地彩票登陆平台| 168彩票下载安装| 优彩彩票娱乐平台| 火箭彩票app苹果版| k8彩票急速赛车正版网址| 银河国际是真的吗| 吉祥棋牌pc版| 手机电玩城微信上下分| be365体育投注| 竞彩足球分析师app| 电竞比赛投注| 联众棋牌下载| 吉祥棋牌官方版| 游戏大厅棋牌| 联众棋牌象棋下载| 汇彩网_专业彩票投注平台| 银河国际城手机版| 下载老虎机游戏虎机| 捕鱼2无限金币| 茶苑游戏下载| 打鱼注册送分20元| 新老虎机官网| 91y游戏中心官网充值| 258彩票| 波克城市斗地主官网| 大众棋牌官网安卓系统| 彩神彩票| 手机波克城市官方下载| 亲朋棋牌 官网充值中心| 星光娱乐下载| 新宝彩票网投平台| 500万彩票电脑网页版| 淘彩彩票官方网站| 网上现金彩票平台| 森林舞会电玩城| 常州游戏茶苑大厅官方下载| 澳门体育博彩app| 乐博娱乐注册| 游戏茶苑官网大厅| 水果老虎机手机游戏| 杭州边锋游戏大厅下载| 足球比分网| 大地彩票| 边锋掼蛋手机版官网5.0| 双赢彩票网平台登录| 牛牛游戏中心| 88必发娱乐官网| 网络赚钱最快的方法| 牛牛提现游戏| 微乐吉林棋牌苹果| 捕鱼平台定制| 龙虎下注技巧| 麻将游戏代理| 水果老虎游戏机| 重庆分分彩官方网站| 红包象棋棋牌游戏| 安博电竞
中国西藏网 > 读书

法国作家索尼娅·布雷斯勒:笔耕不辍讲述西藏的新故事

王媛媛 发布时间:2019-06-27 09:15:00来源: 中国西藏网

  中国西藏网讯 6月14日,“2019 中国西藏发展论坛”在西藏自治区拉萨市召开,法国作家索尼娅 布雷斯勒的主旨发言引发现场许多与会嘉宾的思考。在随后的采访中,她告诉记者,自己已经是第4次来西藏了。她希望可以更多地了解西藏,继续书写和讲述西藏的新故事。


图为布雷斯勒在“2019 中国西藏发展论坛”上认真聆听与会嘉宾发言 摄影:王媛媛

  世界最高峰的不同含义

  布雷斯勒在主旨演讲时提出,多年来的研究让她意识到我们不应该用英语或者是任何其他西方语言来讲述西藏的历史,更不应该用西方语言来谈论西藏的未来。“要讲西藏的未来,我们应该使用汉语或者是藏语。”布雷斯勒在现场也对于自己汉语和藏语学习掌握较少致以歉意。

  “但是我是用真心实意来跟大家交流的。”布雷斯勒认为西藏有很多故事,有着文化、习俗等多样性。在这里她找到了文化和语言的交互融合,她愿意摒弃自己的西方视野。

  一段开场白后,布雷斯勒再次分享了关于世界最高峰的事例。“在英语和法语里,我们将世界最高峰称为Mount Everest(埃佛勒斯峰),这是取自一个男性的名字。但是这个词完全忽视了Qomolangma(珠穆朗玛)在藏语里有着‘大地之母’的意思。这一丰富的含义怎么能用一个男性的名字来描述呢?”

  布雷斯勒用这个事例表明,西方人常常通过“不平等语言”来理解中国传奇的历史,她觉得应该冲破“不平等语言”的禁锢,将每天生活在这里的男女老少纳入研究范围,大家共同擘画西藏的未来。

  五年间同样的旅途变化惊人

  布雷斯勒说:“每次来这里,都让我的心灵得到了进一步滋养,这里的人们都向我敞开了他们的心扉。”在随后的采访中,布雷斯勒同记者分享了西藏之旅的感受。

  前往西藏,对于布雷斯勒来说是一个儿时就有的梦想。幼年,她对喜马拉雅山脉充满向往。“2005年我去了尼泊尔,爬了安纳普尔纳峰,那之后,我决定去中国西藏。”

  2007年,布雷斯勒从成都搭乘飞机前往拉萨,沿着中尼公路去了日喀则,也到了定日。回到法国后,她觉得这次经历有些走马观花,自己还不了解西藏人的生活,于是决定再次前往。

  5年后,她“回到”西藏,依旧沿着中尼公路,这一次她打算深入基层。“我花了大量的时间和这里的人见面,我喜欢和人打交道。”布雷斯勒说5年间,这一路发生了许多变化,“这些变化是很好的。”

  她告诉记者,有很多例子可以体现这些变化。第一个变化就是关于道路的建设,她在2012年拍摄照片,前后对比很明显。第二个变化是多了很多学校。第三个变化是关于这里人们的日常生活。“在这里我可以看到进步和发展。”

  用手中的笔书写西藏故事

  深入西藏,与这里的人座谈交流,到普通人家做客,让布雷斯勒觉得真实的西藏生活是祥和的。

  2007年回到法国后,她写了一本西藏的书——《穿越西藏》。这之后《深入西藏之旅》《发现西藏》等有关西藏的书籍、研究著作陆续出版。布雷斯勒用她手中的笔激起了读者去真正了解西藏的渴望。  


图为布雷斯勒参加“2016 中国西藏发展论坛”与嘉宾、记者合影 图片来自布雷斯勒朋友圈

  2016年来西藏参加中国西藏发展论坛是布雷斯勒第3次来西藏。在交流中她说,“多和生活在这儿的人接触,听他们的故事,这才能逐渐领会到西藏的永恒魅力。”

  而此次来西藏,因为行程原因,停留的时间太短。她说,下一次她会多呆一段时间,发现和分享更多生活在西藏的人们的故事。“我觉得到西藏像是回到了家,我喜欢这里的人民,我喜欢来这儿。”

  未来,布雷斯勒希望在东西方之间建立一种连接,让彼此打开了解之窗。她也会更深入了解这里人们的真正生活,写更多关于西藏的书籍,讲他们真实的故事。(中国西藏网 记者/王媛媛)

(责编: 李文治)

版权声明:凡注明“来源:中国西藏网”或“中国西藏网文”的所有作品,版权归高原(北京)文化传播有限公司。任何媒体转载、摘编、引用,须注明来源中国西藏网和署著作者名,否则将追究相关法律责任。

  • 中国人的思考方式(好书一页)

    人是能够思考的动物,因此现代人类的动物分类学名称是“智人”。然而思考的能力须经过训练始得发展。不同文化训练思考的方法各有专长,于是每种文化都有其独特的思考方式。[详细]
  • 《深圳改革创新丛书》在京发布

    中国社会科学院科研局局长马援介绍称,《深圳改革创新丛书》《深圳学派建设丛书》两套丛书是深圳社科界把学术理想成功转化为现实成果的产物。[详细]
  • 读书读注

    W020190411330137244336.jpg
    复旦大学教授王水照告诫他的研究生:“读书要读注,学问多在注中。”的确,“注”虽在文后,却是知识的结晶![详细]
大连棋牌游戏下载 下载棋牌送38元现金 jj斗地主最新版本 娱网棋牌网站多少 优博平台注册地址
360彩票网官网 上海棋牌大厅下载 手机波克城市官方下载 四季彩票官方网站 爱博娱乐城老虎机 博易彩票注册登陆 足球即时比分nba blb体育投注